Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“comme à l'habitude” in English

17 examples
Il était en retard, comme à l'habitude.
He was late as usual.
En revanche, comme à l'habitude en période de crise, une poignée d'États a pris l'initiative, bonne ou mauvaise, s'est organisée et a agi.
However, as usually happens in times of crisis, a handful of States took the initiative - for better or for worse - got organised and took action.
J'espère que la requête du Parlement sera acceptée, de sorte que l'EMEA puisse mener - comme à l'habitude - ses activités avec sérénité et efficacité.
I hope Parliament's request will be accepted so that the EMEA can, as always, carry out its work calmly and efficiently.
En outre, le rapport appelle, comme à l'habitude, à l'abolition de tous les contrôles aux frontières internes, y compris pour les étrangers venant de pays tiers.
Moreover, as usual the report calls for the abolition of all internal border controls, including checks on nationals of third countries.
Cela étant dit, permettez-moi d’exprimer toute ma reconnaissance pour l’excellente collaboration, étroite et chaleureuse comme à l’habitude, avec Mme Barsi-Pataky.
Quite apart from that, let me say how grateful I am for the customary warm, close and good cooperation with Mrs Barsi-Pataky.
Je trouve regrettable que le PPE ait présenté ce texte très tardivement, et comme à l'habitude dans cette Assemblée, nous n'agissons pas ainsi lorsqu'il s'agit des urgences.
I think it is a pity that the Group of the European People's Party submitted the text too late, because it is usual in this House to not do so when it concerns urgencies.
Il s' agit d' être lucide : la seule manne financière occidentale, dont une partie, comme à l' habitude, finira sur des comptes bancaires privés, ne suffira pas à endiguer l' épidémie.
It is a question of remaining lucid: manna in the form of Western financial aid, part of which, as per usual, will end up in private bank accounts, will not be enough to curb the epidemic.
Apparemment, pendant l'élaboration de notre position, mes services n'ont pas, comme à l'habitude, communiqué les événements de la fin juillet parce que nous étions en période de vacances.
Apparently, in preparing our position, events that took place towards the end of July were not communicated by my services in the usual manner, because of the holiday period.
(LT) Monsieur le Président, bientôt le monde va une fois encore recevoir de bonnes ou, comme à l'habitude ces derniers temps, de mauvaise nouvelles sur le changement climatique, cette fois de Cancún.
(LT) Mr President, soon the world will once again receive good, or as has been the custom of late, bad news on climate change, this time from Cancún.
La méthode consensuelle adoptée par les membres de la Convention a abouti, comme à l'habitude lorsque l'unanimité est imposée, à une Charte minimale dont la rédaction est empreinte de lacunes importantes et d'ambiguïtés.
The consensus method adopted by the Convention members has produced, as is generally the case when unanimity is enforced, a minimal Charter characterised by significant omissions and ambiguities.
Nous avons dû cet après-midi réduire nos débats sur les problèmes urgents de trois heures à une heure et demie et maintenant nous faisons une interruption de séance et nous constatons que le vote aura lieu à 17h30 au lieu de 18h30 comme à l'habitude.
We had to cut our topical and urgent debate this afternoon from three hours to 90 minutes. Now we find that there is to be a break, and that we will be voting at 5.30 p.m. instead of 6.30 p.m. as originally planned.
Comme à l'habitude avec la législation de l'Union européenne, il a été demandé à la Commission, au bout d'un certain temps, de soumettre un rapport relatif à l'application et à la mise en œuvre du statut, afin de déterminer s'il était nécessaire de modifier cet acte législatif.
As is customary with European Union legislation, the Commission was asked, after a certain time, to submit a report on the application and implementation of the Statute in order to draw conclusions about whether there is a need for amendments to this legal act.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.