Dorénavant, l'ensemble des comités scientifiques compétents seront mis sous l'autorité de la Direction générale XXIV réformée, qui s'occupera donc aussi de la santé des consommateurs.
In future, all the relevant scientific committees will be placed under the authority of a revamped DG XXIV, which will therefore also deal with consumer health.
Ces travaux doivent se fonder sur les procédures européennes d’évaluation des risques et les avis des comités scientifiques compétents, qui permettent par ailleurs un examen par les pairs.
These must be based on EU risk evaluation procedures and the opinions of relevant scientific committees, which also allow for peer review.
En la matière, les institutions européennes se sont fixées comme règle de suivre les recommandations des comités scientifiques compétents. C'est ce que nous avons fait, encore une fois, dans ce cas.
The rule that we have in this regard in the European institutions is that we follow the recommendations of the competent scientific committees, and that is what we have done in this case, too.
Pour éliminer ces problèmes, la Commission - après avoir entendu les comités scientifiques compétents en la matière - a décidé de modifier la directive 433 afin d'empêcher au maximum une contamination des animaux lors de leur arrivée aux abattoirs.
In order to tackle this problem, the Commission - having taken advice from the relevant scientific committees - has decided to amend Directive 433 so as to minimize the risk of contamination of animals on arrival at abattoirs.