Et je voudrais enfin ajouter que cet acte juridique devrait être adopté le plus rapidement possible afin de permettre au comité mixte de l'union douanière de fonctionner d'une façon tout à fait satisfaisante.
And, finally, I would like to add that it is important that this legislation is implemented as soon as possible, so that the Customs Union Joint Committee can operate effectively.
Les députés sociaux-démocrates danois ont décidé de voter aujourd'hui pour la proposition concernant la Turquie et l'établissement de la position de la Communauté au sein du comité mixte de l'union douanière.
, in writing . (DA) The Danish Social Democrats have today voted in favour of the proposals on Turkey and establishing the Community's position on the Customs Union Joint Committee.
La Commission avait élaboré en janvier 1996 la proposition de résolution qui a été discutée aujourd'hui afin que la Communauté puisse définir sa position au sein du comité mixte de l'union douanière CEE-Turquie.
The proposal for a decision which has been discussed today, was drawn up by the Commission in January 1996 to enable the Community to establish its position at the EC-Turkey Customs Union Joint Committee.
Aujourd'hui, l'approbation du Parlement est sollicitée sur la proposition de décision du Conseil en examen, laquelle vise à déterminer les modalités pour l'adoption de la position communautaire au sein du Comité mixte de l'union douanière CE-Turquie.
It has now been operating for almost seven months. Today, Parliament is being asked to approve a Council Decision laying down the procedure for implementing the Customs Union, a decision which we should actually approve.
Par son avis, elle souhaite contribuer à rendre les travaux du Comité mixte de l'union douanière aussi objectifs et aussi transparents que possible et fournir en même temps au Parlement européen un état de la situation suffisamment étendu, y compris dans le domaine technique.
It would like, by means of its opinion, to help to make the work of the Customs Union Joint Committee as correct and as transparent as possible, and at the same time to give the European Parliament a comprehensive update on the technical aspects.
Le rapport Kittelmann propose deux amendements, que la Commission ne peut cependant pas accepter, et ce pour les motifs suivants: en ce qui concerne le premier amendement, il y a lieu de se rappeler que le comité mixte de l'union douanière est strictement technique et commercial.
Mr President, in his report Mr Kittelmann proposes two amendments which the Commission cannot, however, approve. The reasons are these: regarding the first amendment, we must remember that the Joint Committee on the customs union is purely technical and commercial in nature.
Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je voudrais souligner que le rapport sur la position communautaire au sein du Comité mixte de l'union douanière avec la Turquie ne présente pas de difficultés particulières et pourrait être soutenu sous réserve des modifications qui sont proposées.
Mr President, on behalf of the Socialist Group I can say that the report on the Community's position in the Customs Union Joint Committee presents no special difficulties and can be supported provided the amendments are adopted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.