Pour que les recommandations du Comité du risque systémique aient un impact, le principe directeur doit être de les rendre publiques.
In order for the Systemic Risk Board's recommendations to have an impact, the guiding principle should be that they be made public.
J'ai dit, au moment de la création des trois autorités européennes de supervision, du comité du risque systémique, qu'on allait prouver le mouvement en marchant.
When the three European supervisory authorities and the Systemic Risk Board were set up, I said that we were going to test the ground by walking on it.
Il existe un vaste consensus au sein du Conseil sur la proposition de la Commission relative au comité du risque systémique pour la surveillance macroprudentielle.
There is broad agreement in the Council on the Commission proposal on the Systemic Risk Board for macro-prudential supervision.
Je voudrais également la remercier d'avoir mentionné le rôle très important - et nous savons ce que nous vous devons, Madame Goulard - du comité du risque systémique.
I should also like to thank her for having mentioned the very important role - and we know how much we owe you, Mrs Goulard - of the Systemic Risk Board.
Je crois que sous l'autorité de M. Enria, l'EBA fait un bon travail; c'est le cas aussi des autres autorités et du comité du risque systémique, c'est le cas, Monsieur Giegold, de l'EIOPA.
I believe that the EBA is doing a good job under the leadership of Mr Enria; the same applies to the other authorities, to the Systemic Risk Board and, Mr Giegold, to the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA).
Nous avons à travailler avec tous ces acteurs-là et l'EBA, et naturellement en tenant compte du rôle du comité du risque systémique pour la bonne cohérence de l'application et les bonnes leçons que l'on doit tirer des stress tests.
We must work with all these stakeholders and the EBA, and naturally we must have regard for the role of the Systemic Risk Board, so that we apply the stress tests consistently and so that we learn from them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.