La Commission, le Conseil et le Comité des régions ont déjà mis cette proposition en pratique.
The Commission, the Council and the Committee on the Regions have already put this proposal into practice.
Le comité économique et social et le comité des régions ont-ils leur place dans le dialogue macro-économique ?
Should the Social and Economic Committee and the Committee of the Regions also have their place in the macroeconomic dialogue?
Le Comité économique et social et le Comité des régions ont augmenté leurs effectifs, en tout, de dix personnes.
The Committee on Employment and Social Affairs as well as the Committee on Regional Policy increased their staff by ten people.
Toutes les transactions et activités menées par le Comité des régions ont été assurées de manière parfaitement légale et régulière.
All transactions and activities carried out by the Committee of the Regions were completed in a wholly legal and regular manner.
Mes collègues libéraux et démocrates du Comité des régions ont rédigé une déclaration de mission d'une page pour l'Union européenne; je vous la recommande.
My Liberal and Democrat colleagues in the Committee of the Regions have produced a one-page mission statement for the European Union, which I commend to you.
Je dois également vous avertir que deux demandes de consultation du Comité économique et social et du Comité des régions ont été ajoutées à l’heure des votes.
I must also inform you that two requests for consultation of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been added to the votes.
De même, le Comité économique et social et le Comité des régions ont déjà englouti des centaines de millions d'euros, sans produire le moindre effet sur la politique.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions alone have already swallowed up hundreds of millions of euros and, yet, they have had no effect on policy.
Par ailleurs, il se fait que les crédits affectés à la Cour de justice, la Cour des comptes, au Comité économique et social et au Comité des régions ont été revus à la baisse.
On the other hand, the credits allocated to the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been revised downwards.
(NL) Madame la Présidente, depuis 2000, deux comptables internes du Comité des régions ont successivement décelé de sérieux cas de fraude, ce qu'a aussi confirmé l'Office anti-fraude dans plusieurs rapports.
(NL) Madam President, since 2000, two internal accountants from the Committee of the Regions have successively established serious instances of fraud, something which has also been confirmed by the anti-fraud office in various reports.
- Monsieur le Président, le Conseil, la Commission et le Comité des régions ont trouvé un accord avec le gouvernement espagnol au sujet de l’utilisation des langues co-officielles espagnoles dans leurs activités.
Mr President, the Council, the Commission and the Committee of the Regions have reached agreements with the Spanish Government on the use of Spain’s co-official languages in their activities.
Tant le Comité économique et social que le Comité des régions ont affiché de bonnes performances pour ce qui est des bâtiments Belliard et Montoyer, et ont relativement bien man?uvré avec les faibles atouts que leur a injustement accordés le Parlement.
Both the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions performed quite well in relation to the Belliard and Montoyer buildings and played quite a good game with the poor set of cards that were dealt to them unfairly by Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.