Par conséquent, je voudrais vous demander s'il ne vous semblerait pas plus judicieux de perfectionner le rôle du Comité des régions dans les travaux de l'Union.
Therefore, I would like to ask you whether you think that it would be more fruitful to improve the role of the Committee of the Regions in the Union' s work.
Je connais la déclaration faite le 19 mars de cette année par le Comité des régions, dans laquelle ce dernier affirme vouloir rejoindre le projet et le processus constitutionnel.
I am aware of the declaration by the Committee of the Regions on 19 March of this year, in which the committee stated that it would join the project and the constitutional process.
Comme l'a préconisé le Comité des régions dans le rapport de Mme Blandin, nous mettons l'accent sur le soutien à une recherche décentralisée, à la constitution de réseaux, à une collaboration avec les régions.
As the Committee of the Regions advocated in Mrs Blandin' s report, we wish to emphasise support for decentralised research, the formation of networks, collaboration with the regions.
Nous avons cherché à tout moment à améliorer la comptabilité au sein du Comité des régions - dans l’intérêt tant des membres du Parlement que du Comité lui-même, étant donné son importance en tant qu’institution européenne.
At all times we sought to improve accounting in the Committee of the Regions – both in our own interest as Members of Parliament and in the interest of the committee itself, given its importance as one of the European institutions.
Certains progrès ont également été obtenus en matière de crimes de guerre et, enfin, même le Comité des régions, dans le rapport adopté hier, remarque que l'adhésion de la Croatie n'entraînerait que de légers effets financiers.
A certain amount of progress has also been made on addressing the issue of war crimes, and, finally, even the Committee of the Regions, in the report it adopted yesterday, observed that Croatia's accession would bring only minor financial effects in its wake.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.