La Commission est assistée par un comité de gestion pour les problèmes horizontaux concernant la mise en uvre et par un comité de consultation pour les décisions de financement individuel.
The Commission is assisted by a management committee for horizontal issues concerning implementation, and by an advisory committee when dealing with individual funding decisions.
À mes yeux, la nouvelle proposition de la Commission devrait en tout cas prévoir un comité de gestion propre car l'actuel comité de gestion pour le vin est déjà surchargé par une multitude de compétences.
It is my view that any new proposal by the Commission should, in any case, provide for a specific Management Committee, as the present Management Committee for Wine is already overstretched by its plethora of competences.
En protégeant nos prérogatives institutionnelles, nous avons également résisté à des exigences visant à introduire une procédure de comité de gestion pour la mise en œuvre des mesures, de sorte que, finalement, un comité consultatif...
In protecting our institutional prerogatives, we also resisted demands to introduce a management committee procedure for implementing measures so that finally an advisory committee...
J'estime néanmoins qu'on aurait pu inclure la critique contre les autorités espagnoles (concernant l'information tardive sur l'importation de maïs et de sorgho) et contre le comité de gestion (pour l'absence d'information sur cette activité).
I think, however, that criticism could also have been taken up against the Spanish authorities (concerning the late reporting of the import of maize and sorghum) and against the management committees (concerning the lack of information about their activities).
Concernant le secteur laitier, une décision a été prise le 15 juin au sein du comité de gestion pour le lait, selon laquelle le délai d'utilisation du beurre et des concentrés à base de beurre entrant dans la composition des pâtisseries et des glaces est prolongé.
As regards the milk sector, on 15 July, the management committee for milk decided to extend the period of use of butter and butter concentrates in bread, cakes, pastries and ice cream.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.