Je voudrais également remercier le chef de la délégation au Comité de conciliation, M. Provan.
I would also like to thank the leader of the delegation in the Conciliation Committee, Mr Provan.
Permettez-moi de remercier tout spécialement le président du comité de conciliation, M. Imbeni, et le rapporteur, M. Jarzembowski, pour le dur travail entrepris au sujet de cette question complexe.
Allow me in particular to thank the chairman of the Conciliation Committee, Mr Imbeni, and the rapporteur, Mr Jarzembowski, for the hard work they have undertaken on such a complex issue.
Je tiens également à vous remercier, Madame la Commissaire Wallström, ainsi que le président du comité de conciliation, M. Ingo Friedrich, qui ont tous deux uvré avec beaucoup d'énergie pour parvenir à un accord.
I should also like to thank you, Commissioner Wallström and the Chairman of the Conciliation Committee, Mr Ingo Friedrich.
J'exprime tous mes remerciements et ma reconnaissance au rapporteur, M. Graefe zu Baringdorf, au président du comité de conciliation, M. Friedrich, et à M. Kindermann pour la ténacité et la fermeté dont ils ont fait montre durant les négociations.
So, then, particular thanks and appreciation to the rapporteur, to the chairman of the Conciliation Committee, Mr Friedrich, Mr Graefe zu Baringdorf and Mr Kindermann for the tough and persistent negotiations.
Je n'utiliserai que 20 secondes pour remercier tous les membres du comité de conciliation : M. Provan, Mme Jackson, qui a également participé, ainsi que tous les membres de la Commission et du Conseil avec lesquels nous avons travaillé afin d'atteindre un accord sur ce rapport.
It will take me just 20 seconds to express my gratitude to all the members of the Conciliation Committee: to Mr Provan, to Mrs Jackson, who also participated, and to the members of the Commission and the Council with whom we worked in order to reach an agreement on the report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.