Je me félicite que le comité de conciliation ait présenté les données de bases pour cela ; elles correspondent aux informations dont je dispose.
I am grateful for the key data laid down in the Conciliation Committee, which is in line with my own experience.
Je me félicite que le comité de conciliation ait maintenant inscrit sur la liste la route nationale 5 en Finlande, artère vitale de toute la Finlande orientale.
I endorse the conciliation committee's decision to approve also Finland's route 5, the lifeline for the whole of Eastern Finland.
Le fait que la discussion au sein de notre comité de conciliation ait été dominée ce soir-là par l'arrêt de la Cour sur la directive relative à la publicité pour le tabac ne surprendra personne.
It will surprise no one that the discussion in our Conciliation Committee that evening was dominated by the judgment of the Court on the tobacco advertising directive.