Je reconnais que les efforts du comité de Bâle pour actualiser le dispositif réglementaire général sont encourageants, toutefois les lacunes révélées au cours des négociations me préoccupent.
Although I find the efforts of the Basel Committee to update the general regulatory framework to be encouraging, I am extremely concerned about the shortcomings that emerged during the course of the negotiating process.
Jusqu'à présent, les propositions émises par le comité de Bâle pour le contrôle des banques sont encore insuffisantes à nos yeux, et nous pensons qu'elle doivent faire l'objet d'une révision approfondie dans de nombreux cas.
The previous proposals by the Basle Committee on banking supervision are, in our present view, still unsatisfactory, and we believe that they should, in many instances, undergo thorough revision.
Le dispositif réglementaire actuel devant être révisé en profondeur, il convient alors d'encourager, notamment par une réglementation uniforme, claire et transparente, les efforts du comité de Bâle pour mettre à jour ce dispositif, de manière générale.
The existing regulatory framework therefore requires an in-depth revision and thus, the efforts of the Basel Committee to upgrade the framework in general are to be welcomed, in particular, with uniform, clear and transparent regulations.