La combustion de la tourbe dégage du CO2, mais c' est ce qui se passe quand on brûle des combustibles fossiles.
Burning it produces carbon dioxide, but that is produced when fossil fuels are burned anyway.
La combustion de la tourbe, comme celle du bois, produit, c' est incontestable, des émissions de gaz à effet de serre.
It is undeniable that burning peat, as with wood fuel, produces greenhouse gas emissions in the atmosphere.
Personne chez nous ne veut faire croire que la combustion de la tourbe réduirait les émissions de CO2, mais il s' agit d' un combustible de chez nous, alors que le pétrole et le gaz sont importés.
We are not trying to deceive others into believing that carbon dioxide is reduced by burning peat, but it is our own fuel, while oil and gas are imported goods.
En outre, par ces compromis, nous voulons éviter que la combustion de la tourbe, combustible contenant extrêmement peu de soufre, ne se voie imposer des investissements injustifiés par rapport aux combustibles à plus forte teneur en soufre.
In addition, the compromises seek to ensure that burning peat, which contains very little sulphur, does not require needless extra investment, as opposed to processes using fuels with a higher sulphur content.