Mesdames et Messieurs, la deuxième directive contribuera à la création de nouvelles habitudes en ce qui concerne la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs dans les États membres de l'Union.
The second directive, ladies and gentlemen, will contribute to the creation of new habits in the management of irradiated fuel and radioactive waste in the Member States of the Union.
Les fondateurs de la fondation initiée par la Russie sont toutefois déjà connus pour leur opposition flagrante à la construction d’installations d’entreposage de combustible irradié à la centrale nucléaire d’Ignalina.
However, the founders of the foundation initiated by Russia are already known for their blatant actions against the construction of spent-fuel storage facilities at the Ignalina Nuclear Power Plant.
Il serait aussi souhaitable que la Communauté apporte une aide aux installations nucléaires construites, exploitées et déclassées, et promeuve la sécurité et la sûreté du traitement des déchets radioactifs et du combustible irradié.
It would also be desirable for the Community to provide aid for nuclear facilities that are being constructed, operated and decommissioned, as well as to promote safety and security in handling radioactive waste and spent fuel.
Il s’articule autour de trois volets: sûreté des installations nucléaires; sûreté de la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs; financement du démantèlement des installations nucléaires et de la gestion sûre du combustible irradié et des déchets radioactifs.
It is based on three areas: the safety of nuclear installations; the safety of spent fuel management and radioactive waste management; the financing of the decommissioning of nuclear installations and of the safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste.
Le Parlement est également au courant que la Commission a présenté des propositions législatives spécifiques visant à pourvoir l’Union de règles communes en matière de sûreté nucléaire, de gestion saine du combustible irradié et des déchets radioactifs, et de financement des déclassements.
Parliament is also aware that the Commission has made specific legislative proposals intended to provide the Union with common rules on nuclear safety, safe management of spent fuel and radioactive waste, and decommissioning funds.