News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“combler les lacunes dans” in English
9 examplesJe dirais que les actes législatifs que nous avons identifiés ont pour but de combler les lacunes dans la législation actuelle.
I should say that the pieces of legislation that we have identified are intended to close gaps in existing legislation.
L'objectif est de combler les lacunes dans la protection juridique et d'assurer un degré plus élevé de protection des données pour les citoyens de l'Union européenne.
The intention is to fill the gaps in legal protection and achieve a higher standard of data protection for the citizens of the European Union.
L'agence doit également prendre des mesures afin de combler les lacunes dans les procédures de sélection du personnel, qui compromettent la transparence de ces procédures.
The Agency must also take steps to overcome deficiencies in staff selection procedures, which put at risk the transparency of these procedures.
Ils sont au nombre de 6, très précis, destinés à combler les lacunes dans l'affiliation des femmes, résultant par exemple de la maternité et de leurs obligations familiales.
There are six very precise corrections designed to plug the gaps in women's insurance as a result, for example, of maternity and their family commitments.
De nombreuses initiatives ont été prises au niveau européen ainsi qu'à l'échelon des États membres en vue de combler les lacunes dans ces domaines, mais on ne constate malheureusement que des signes partiels d'une action cohérente.
At European and Member State level, there have been many initiatives to fill the gaps in these areas. Unfortunately, there are only partial signs of coherent action.
Tout d'abord, la Commission demande aux États membres de procéder à un test de proportionnalité lorsqu'ils émettent un mandat d'arrêt européen et de combler les lacunes dans les cas où leur législation ne respecte pas pleinement la décision- cadre instituant le mandat d'arrêt.
First, the Commission calls on the EU Member States to exercise a proportionality test when they call for an Arrest Warrant, and to fill the gaps where their legislation fails to fully comply with the framework decision setting up the Arrest Warrant.
En outre, nous nous emploierons à mettre en place une coopération avec les commissions de politique étrangère et de défense des parlements nationaux pour combler les lacunes dans ce domaine également et, de plus, collaborer avec les parlements des candidats à l'adhésion et d'autres pays.
We shall also endeavour to bring about cooperation as well as collaboration with the foreign and defence policy committees of national parliaments in order to close gaps and cooperate with the parliaments of candidate and other countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
