News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“combler les fossés” in English
10 examplesNos principaux objectifs étaient de combler les fossés et d'éliminer les ambiguïtés.
Our main objectives were to fill the gaps and to eliminate ambiguities.
Pour combler les fossés entre les groupes de population, il faut de la tolérance, le respect mutuel et du temps.
Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time.
Travaillons fermement à combler les fossés qui divisent nos collectivités nationales en matière d’éthique de biens publics.
Let us strive resolutely to bridge the gaps that divide our national communities with regard to the ethics of universal access to services of general interest.
Et nous poursuivrons notre étroite coopération avec cette assemblée et avec le Conseil pour aider à combler les fossés qui demeurent.
And we will continue close cooperation with this House and with the Council in order to help bridge the remaining gaps.
En conclusion, je voudrais remercier très chaleureusement le rapporteur, Mme Sanders-ten Holte, pour les efforts très courageux qu’elle a fournis en vue combler les fossés.
In conclusion, I should like to thank very warmly the rapporteur, Mrs Sanders-ten Holte, for her very valiant efforts to bridge gaps.
Je voudrais maintenant clarifier certains points concernant le fonds de capitaux patients, qui trouve son origine dans les engagements pris par l’Union européenne en vue d’identifier et de combler les fossés et obstacles financiers en matière d’énergies renouvelables.
I should like to clarify some issues about the patient capital initiative, which originates from the commitments made by the European Union to identify and bridge financing gaps and obstacles with respect to renewable energy.
Secundo, vouloir uniformiser les budgets et les politiques fiscales revient à essayer d'enserrer dans un carcan les finances des nouveaux États membres, ignorant leurs besoins spécifiques en matière de développement et les empêchant ainsi de combler les fossés qui les séparent des autres États.
Secondly, a uniform budget and tax policy is an attempt to strait-jacket the finances of the new Member States, ignoring their specific development needs, and thereby preventing them from eliminating any development gaps.
Expressions with “combler les fossés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
