Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“combler les carences” in English

8 examples
Il est absolument indispensable de combler les carences apparues en Slovaquie ces dernières années.
In Slovakia, it is absolutely essential to quickly work off the deficits which have arisen in recent years.
Car si le label commun doit pour l' instant avoir une fonction, c' est bien celle de combler les carences en matière d' attribution de labels en Europe.
If the common label has a function at present, it is that of filling the environmental label gaps in Europe.
Les compléments alimentaires constituent une solution judicieuse non seulement pour combler les carences et préserver la santé, mais pour prévenir le vieillissement.
Food supplements are a sensible option which allow us to avoid possible dietary deficiencies and to stay healthy as well as prevent premature ageing.
Dans une première phase, les systèmes russe et américain existants seront complétés, ce qui permettra de combler les carences et imprécisions techniques que j'ai décrites.
As a first step, the existing Russian and American systems are to be supplemented, to correct the technical defects and inaccuracies I have just described.
Ce programme pilote avait pour objectif de combler les carences des États membres en matière de capacité aérienne, et non de remplacer les ressources nationales disponibles.
The aim of this pilot programme was to fill gaps in the aerial capacity of the Member States, not to replace available national resources.
Pour combler les carences démocratiques au sein de l' Union, celle-ci propose en effet d' instituer un impôt européen, alors que seuls les parlements nationaux sont démocratiquement habilités à consentir l' impôt.
It in fact proposes to make up for the democratic deficit within the Union by introducing a European tax, although only the national parliaments are democratically entitled to levy taxes.
Je suis convaincu et j' attends de la présidence suédoise du Conseil qu' elle nous soutienne dans notre effort en vue de combler les carences de Nice et de renforcer à nouveau la légitimité de la décision démocratique au sein de l' Union européenne.
I expect the Swedish Presidency to support us in our endeavour to remedy these weaknesses of Nice and to strengthen the legitimacy of democratic decisions in the European Union again, and I am convinced it will do so.
Étant donné la détérioration rapide et préoccupante de la situation du choléra, des contributions supplémentaires sont nécessaires de toute urgence pour combler les carences en matière de santé, d'eau, d'installations sanitaires, d'hygiène et de logistique.
Considering the serious and rapid deterioration of the cholera situation, further contributions are urgently required to fill gaps in health, water, sanitation, hygiene and logistics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.