Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“combler le vide laissé” in English

9 examples
Un plan d’action de ce genre contribuerait à combler le vide laissé par les chercheurs débauchés par des pays extérieurs à l’UE.
An action plan of this kind would help to fill the gap left by those researchers who have been poached by countries outside the EU.
Bruxelles doit combler le vide laissé par l'incertitude ukrainienne et, à cette fin, même le président Lukashenko pourrait s'avérer acceptable.
Brussels needs to fill the gap left by Ukraine's uncertainty, and for this purpose even President Lukashenko may prove acceptable.
Troisièmement, quels moyens sont, à votre avis, susceptibles d'empêcher des entreprises européennes de combler le vide laissé par le départ des entreprises américaines?
Thirdly, what possibility do you see of preventing European firms from filling the vacuum caused by the withdrawal of American firms?
Pire encore, Shell, qui a de plus en plus retiré ses activités du Nigéria, est aujourd'hui remplacée par d'autres compagnies pétrolières, heureuses de combler le vide laissé par Shell.
Worse still, Shell, which has been reducing its activities in Nigeria, is being replaced by other oil companies, which are keen to fill up the gap left by Shell.
Si la MINUK s'en va maintenant et que nous ne parvenons pas à combler le vide laissé par l'absence de résolution du Conseil de sécurité, nous serons confrontés à une situation désespérée.
If UNMIK leaves now and we cannot fill the vacuum created by the absence of a Security Council resolution, we will be faced with a hopeless situation.
L'élargissement a pour objectif de combler le vide laissé par le renversement du système socialiste en Europe. J'en veux pour preuve les cris de revanche entendus aujourd'hui dans cette Assemblée.
The objective of enlargement is to fill the vacuum left when the socialist system was overturned in Europe, witness the cries of revenge heard in the Chamber today.
Ne serait-ce que pour échapper au risque de voir des entreprises européennes combler le vide laissé par la réduction des investissements en provenance des États-Unis. C'est en fait une chose très triste.
There is a risk that the gap left by the reduction in investment from the US will be filled by European companies, which would be extremely regrettable.
Cependant, des pays responsables comme le Royaume-Uni et d’autres États membres de l’UE ne remporteront qu’une vaine victoire morale si d’autres nations moins consciencieuses se précipitent pour combler le vide laissé par notre absence dans le commerce des armes.
However, responsible countries such as the United Kingdom and other EU Member States will only achieve a hollow moral victory if other less conscientious nations rush to fill the gap in arms sales left by our absence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.