Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“combler le fossé existant” in English

12 examples
Celui-ci contribuerait largement à combler le fossé existant au niveau de la fourniture d'informations sur les fonds européens.
This would go a long way towards bridging the gap that exists in relation to the provision of information on European funds.
Les pays neutres ont toujours pris les devants pour combler le fossé existant entre pays neutres et non neutres, et cela mériterait d'être admis.
It concerns the EU-WEU relationship. The neutrals have made all the running in closing the gap between the neutrals and the non-neutrals.
La ligne d'aide à laquelle le présent rapport se réfère tente précisément de combler le fossé existant entre l'aide d'urgence et l'aide au développement.
The line of aid discussed in this report seeks to fill the gap that exists between emergency aid and development aid.
Pour conclure, je constaterai que combler le fossé existant entre la Russie et l'Union européenne au niveau de la prospérité constitue un défi de très grande envergure.
Finally, I just want to say that it will be an immense challenge to cross the prosperity chasm that exists between Russia and the European Union.
Au lieu de fixer de nouveaux objectifs imprudents, les chefs d'État et de gouvernement devraient commencer par combler le fossé existant entre leurs paroles et leurs actes.
Instead of setting new bold targets, the heads of state and government should get on with the job of closing the existing 'delivery gap' between their words and their actions.
Quand le commissaire Patten a annoncé, par exemple, qu' il fallait procéder à des réformes, qu' il veut combler le fossé existant entre les promesses et les versements effectifs, tout cela doit être pleinement soutenu.
When Commissioner Patten states, for example, that we are talking about reforms, about closing the gap between commitments and payments, then that deserves our full support.
Peut-être que le président en exercice pourrait étudier la manière la plus efficace pour combler le fossé existant, tout particulièrement en ce qui concerne la question palestinienne et le manque de progrès dans ce dossier.
Perhaps the President-in-Office might consider how best we can help to bridge the gap that needs to be bridged, particularly in relation to the Palestinian issue and the lack of progress that has been made there.
Il y a cependant une chose que nous devons garder à l'esprit: l'objectif fondamental de la Convention sur l'avenir de l'Europe reste à atteindre, c.-à-d. combler le fossé existant entre les institutions et les citoyens européens.
But there is one thing we need to keep in mind: the fundamental objective of the Convention on the Future of Europe is still to be accomplished, that is, to overcome the gap between institutions and European citizens.
Monsieur le Commissaire, ce matin le Président Prodi - parmi d'autres - a souligné qu'aux Balkans notre faculté d' agir efficacement est mise à l' épreuve, que la crédibilité de l'Union européenne est jugée et qu'il faudra enfin combler le fossé existant entre les actes et les paroles.
Commissioner, this morning President Prodi, among others, stressed that the Balkans are testing our ability to act effectively, the very credibility of the European Union is on trial, and the gap between words and deeds must finally be closed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.