Comment peuvent-ils se développer et combler l'écart avec les anciens États membres s'ils sont contraints d'appliquer une politique qui ralentit la croissance économique dans tous les États membres?
How can they develop and close the gap with the old Member States if they are forced into a policy that slows economic growth in all Member States?
Il nous faut imprimer un élan aux initiatives privées, comme c’est le cas avec Galileo, mais il nous faut prendre acte du fait que l’objectif du doublement du budget spatial sur dix ans ne contribuera que partiellement à combler l’écart avec les États-Unis.
We need to give stimulus to private initiatives, as is the case with Galileo, but we need to take note that the objective of doubling the space budget in ten years will only go part way towards bridging the gap with the United States.