Il est certain que l'humanité ne peut être réduite au niveau des combines politiques.
Surely humanity cannot be reduced to the level of political wheeling and dealing.
Sont à blâmer la mauvaise gestion, les combines politiques et les intérêts financiers douteux liés à l'effondrement des chantiers navals.
Bad management, political games and murky financial interests linked to the collapse of the shipyards are to blame.
Nous devons servir les intérêts des générations futures et ne pas penser qu’aux combines politiques contemporaines, aux élections et aux référendums.
We must serve the interests of future generations, and not think only of contemporary political wheeling and dealing, elections and referendums.
Par exemple, la Roumanie fonctionnera-t-elle normalement d'ici à 2007 ou sera-t-elle toujours en proie à la corruption et aux combines politiques contraires aux intérêts du grand public?
Will, for example, Romania be a country that functions normally by 2007, or will it still be weighed down by corruption and political power-play that overlook the interests of the general public?