News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“combien faudra-t-il” in English
9 examplesCombien faudra-t-il de catastrophes et de dysfonctionnements pour que l’on renonce enfin à cette course effrénée à la libéralisation?
How many disasters and problems do there need to be before we finally abandon this frantic race towards liberalisation?
En effet, combien faudra-t-il d'enfants violés, enlevés, voire assassinés pour que nous trouvions enfin les solutions qui s'imposent?
After all, how many children will have to be raped, kidnapped, even murdered before we finally come up with the solutions we need?
Combien faudra-t-il de tragédies et de statistiques pour que le monde prête enfin attention aux violations des droits de l’homme perpétrées en Chine?
How many more tragedies and statistics will it take for the world to start taking notice of the violations of human rights being perpetrated in China?
Combien faudra-t-il d'années pour effacer de la mémoire collective des peuples concernés les traces douloureuses des conflits actuels et de ceux qui les ont précédés?
How many years will it take to erase from the collective mind of the peoples of the region the painful memories of the present conflict and those which have preceded it?
Combien faudra-t-il de Palestiniens morts avant que le Conseil n'admette qu'Israël viole peut-être les obligations de respect des droits de l'homme énoncées dans l'accord d'association?
Just how many Palestinians have to die before the Council recognises that Israel might be in breach of the human rights requirements of the Association Agreement?
Combien faudra-t-il payer d'ardoises au niveau des assurances pour qu'on se rende compte que protéger l'environnement et le climat, ce n'est pas une charge, c'est un investissement sur l'avenir.
How much will we have to pay in insurance bills before we realise that protection of the environment and the climate is not a burden, but an investment in the future?
Combien faudra-t-il encore de désastres dans le secteur agricole avant que les gouvernements des États membres n'admettent que la réforme de la politique agricole commune est d'une urgente nécessité ?
How many more disasters do we have to witness in the agricultural industry before Member State governments agree that the reform of the common agricultural policy is urgently needed?
Dans le même ordre d'idées, combien faudra-t-il encore de catastrophes maritimes et écologiques pour que la Commission, le Conseil et notre Parlement se soucient enfin de ce scandale permanent que sont les pavillons de complaisance?
Along the same lines, how many more maritime and environmental disasters do we need to have before the Commission, the Council and this Parliament will finally turn their attention to the long-standing scandal of flags of convenience?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
