Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“combien de temps faudra-t-il” in English

19 examples
Combien de temps faudra-t-il ?
How long will it take?
Combien de temps faudra-t-il ?
How long will the reforms take?
Certes, mais combien de temps faudra-t-il encore avant l'apparition d'un brevet européen ?
Indeed so, but how long will it be before a European patent finally appears?
Combien de temps faudra-t-il attendre pour que cette discrimination prenne réellement fin?
How long does it have to take before this discrimination is in fact removed?
Combien de temps faudra-t-il, selon le commissaire, avant de pouvoir reprendre le versement l'argent?
I would like to know how long he expects it to be before the money can start to flow again.
Combien de temps faudra-t-il aux gouvernements pour réaliser qu'ils sont complètement démunis en cette matière ?
How long will it take for governments to realize that they have no clothes in this matter?
Voilà la question que nous devons poser à la Commission : êtes-vous à même de le faire et, dans l'affirmative, combien de temps faudra-t-il ?
In point of fact, we must ask the Commission whether it is in a position to do this, and if so, how long will it take?
Combien de temps faudra-t-il pour qu'une directive règle le cas des secteurs exclus et qu'une amélioration de l'actuelle directive soit présentée?
How long do we need to wait before we get a directive which covers excluded sectors and improves the current directive?
Combien de temps faudra-t-il encore pour que le Conseil et la Commission s' aperçoivent, là aussi, des conséquences pratiques désastreuses des principes qu' ils affichent ?
How much more time will it take for the Council and the Commission to see, in this matter too, the catastrophic practical consequences of the principles they publicly maintain?
Combien de temps faudra-t-il avant que la Commission ne fasse son devoir et ne rappelle au gouvernement social-démocrate de Suède qu'il a apposé sa signature au bas d'un contrat essentiel ?
How long will it be before the Commission does its duty and reminds Sweden' s Social Democratic government of its signature under a very important contract?
Quand on voit depuis combien de temps cela dure - la directive que vous avez mentionnée remonte à 1983 -, combien de temps faudra-t-il encore avant que votre groupe de travail n'élabore des propositions d'action ?
Given how long this has been going on - you mentioned the directive going back to 1983 - how long will it be before your task force produces proposals for action?
J'approuve mot pour mot les remarques de Mme la commissaire mais la question est la suivante : combien de temps faudra-t-il pour que des mesures soient introduites en vue de traiter le problème de la manière qu'elle propose ?
I agree with every word the Commissioner said in her remarks, but the question is, how long will it take to ensure that measures are introduced to deal with the problem in the way she proposes?
Monsieur le Commissaire, j' ai une question à vous poser. Combien de temps faudra-t-il encore attendre pour que la génération d' Européens qui travaille où il y a de l' emploi puisse bénéficier d' une pension "transférable" ?
Commissioner, I should like to ask you how long it will be before the generation of Europeans that work where work exists can have portable pensions?
L'abandon de la peine de mort, la liberté de la presse, la liberté d'association, la liberté de culte constituent des conditions minimales mais combien de temps faudra-t-il pour les mettre en place afin de rouvrir le dialogue ?
The abolition of the death penalty, freedom of the press, of association, of religion: these are the minimum conditions, but how long will it take to achieve them so that dialogue can be resumed?
J'ai toutefois une question complémentaire à vous poser: combien de temps faudra-t-il, selon vous, pour que le pourcentage de femmes occupant des postes d'encadrement à la Commission européenne atteigne non pas 25 % ou 42 %, mais 50 %?
However, here is an additional question I would like to ask you. How much time do you think the European Commission would need for the percentage of women in management positions to reach not 25%, not 42%, but 50%?
De plus, mesdames et messieurs, à la lumière de l'intransigeance permanente de la Turquie, selon nous, combien de temps faudra-t-il encore à la Turquie pour comprendre qu'elle a des engagements envers l'Europe et qu'elle doit donc se comporter comme un État démocratique?
Further, ladies and gentlemen, in the face of Turkey's continuing intransigence, how much more time do we believe Turkey needs before it finally understands that it has European commitments and should therefore behave like a democratic state?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.