Combien de personnes ont postulé pour cet emploi ?
How many people applied for that job?
Combien de personnes ont postulé pour cet emploi ?
How many people have applied for that job?
Combien de personnes ont été tuées dans le magasin ?
How many people were killed in the store?
Combien de personnes ont été tuées dans l'accident ?
How many people were killed in the accident?
Je me demande combien de personnes ont vu Tom faire ça.
I wonder how many people saw Tom doing that.
Je me demande combien de personnes ont vu Tom le faire.
I wonder how many people saw Tom doing that.
Je me demande combien de personnes ont vu Tom faire cela.
I wonder how many people saw Tom doing that.
Nous ne savons même pas combien de personnes ont été tuées.
We do not even know the numbers that were killed.
Combien de personnes ont-elles perdu la vie en essayant de gagner le sol européen sur les côtes andalouses, à Douvres, ou sur les côtes du sud de la France ou en Italie ?
How many people have lost their lives in attempting to tread on European soil along the Andalusian coastline, in Dover, or on the coasts of southern France or Italy?
Bien que de nombreuses années se soient écoulées depuis l'Holodomor, nous sommes loin de savoir exactement combien de personnes ont été tuées par la politique de Staline.
Although many years have passed since the Holodomor, we are far from knowing exactly how many people were killed by Stalin's policies.
Deux ans se sont écoulés depuis et nous ne savons toujours pas combien de personnes ont été emprisonnées, combien ont été arrêtées et combien plus tard ont peut-être été libérées.
Two years have passed since then and we do not even know today how many people were detained, how many were arrested and, subsequently, how many were perhaps released.
Comment peut-on mener une politique pour l' emploi lorsqu' on ne sait pas quelle est la situation de celui-ci, lorsqu' on ne sait pas combien de personnes ont trouvé un travail grâce aux programmes de formation ?
How can anybody shape employment policy when they do not know what employment is, when they do not know how many people have found work thanks to training programmes?
Depuis que je suis arrivé ici l’année dernière, vous ne me croiriez pas si je vous disais combien de personnes ont admis devant moi, en privé, que nous n’aurions jamais dû adhérer à l’Europe et que nous devrions en sortir à la première occasion.
Since I arrived here last year, it has been remarkable how many people have admitted privately to me that we should never have joined and we should leave at the earliest opportunity.
Vous ne nous fournissez aucune information à ce sujet, mais je voudrais savoir combien de personnes ont été envoyées sur le terrain, après combien de temps, car, je le répète, on ne fait aucunement état de leur présence dans bon nombre de ces pays.
You are not giving any information on this, but I should like to know how many people were sent where and after how long a delay, because, I repeat, in many of those countries there is no record of their presence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.