En Europe et aux États-Unis, la maladie est combattue avec succès.
The disease is being tackled successfully in Europe and the United States.
La criminalité impitoyable ne peut être combattue avec succès que par le biais d'une approche solidaire, et tout aussi impitoyable, des autorités.
Hard-nosed criminals can only be tackled successfully by a concerted, equally hard-nosed approach by the authorities.
Nous sommes convaincus que la pression croissante qui est exercée sur les États membres ne peut être combattue avec succès que par une Union européenne unie agissant sur le principe de la solidarité communautaire.
We are convinced that the mounting pressure being exerted on Member States can be combated successfully only by a united European Union acting on the principle of Community solidarity.
La criminalité professionnelle ne peut être combattue avec succès en matière d'abus sexuels d'enfants et d'utilisation délictueuse d'Internet que si l'Union européenne va de l'avant d'un même pas et si les États membres coopèrent plus étroitement entre eux, ainsi qu'avec les pays tiers.
Professional crime in the area of child abuse and misuse of the Internet can only be combated successfully if the EU takes joint action and if the Member States in particular cooperate more closely with each other and with third countries.