par écrit. - (IT) La violence à l'encontre des femmes est un mal que nous devons combattre par tous les moyens dans notre société.
in writing. - (IT) Violence against women is an evil in our society that we must fight at all costs.
- Madame la Présidente, Monsieur Frattini, chers collègues, la traite des êtres humains est un fléau que nous devons combattre par tous les moyens.
Madam President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, trafficking in human beings is a scourge that must be combated by all means at our disposal.
Le fait est tout simplement que l'évasion fiscale est injuste et qu'elle est préjudiciable à l'emploi. Nous devons la combattre par tous les moyens possibles.
There is another, much simpler fact: tax evasion is unfair and it is detrimental to employment and we must fight it with all the means at our disposal.
Combattre par tous les moyens le crime organisé et la fraude sous toutes ses formes fait naturellement partie du devoir et de la mission d'une société de droit démocratique.
Democratic societies do indeed have a duty to make maximum efforts to combat organised crime and corruption in all their guises.
Nous devons par conséquent le combattre par tous les moyens légaux à notre disposition, tout en gardant toujours à l'esprit que les droits de l'homme ne doivent pas être violés.
We therefore need to combat it by all lawful means, while always bearing in mind that human rights must not be violated.