Les propositions relatives aux actions communes destinées à combattre la crise financière, par contre, sont décevantes.
Conversely, the proposals relating to joint action to combat the financial crisis are disappointing.
Ensuite, nous avons constaté une excellente coopération entre la Commission, la BCE et le FMI, ce qui n'allait pas de soi lorsque nous avons commencé à combattre la crise financière il y a environ un an et demi.
Secondly, we have had very good cooperation between the Commission, the ECB and the IMF, which was not self-evident when we started about a year and a half ago in terms of fire-fighting the financial turmoil.
Ce devrait être actuellement considéré comme une mesure destinée à combattre la crise financière et économique, même s'il faut aussi voir dans ces subventions un des piliers de l'innovation dans l'industrie automobile.
For the time being, this should be regarded as a measure aimed at combating the financial and economic crisis, although it should also be seen as one of the building blocks of innovation in the car industry.
Dans le cadre de la politique de cohésion, le Fonds social européen a été, et restera, un outil très important s'agissant d'aider les États membres à adapter leurs politiques à la stratégie Europe 2020 et à combattre la crise financière.
Within cohesion policy the European Social Fund has been and will be a very important tool to assist Member States to adapt their policies to the Europe 2020 strategy and to combat the financial crisis.