Je n'apporte pas tout à fait mon soutien à l'idée soutenue par M. Metten de combattre la crise dans le cadre du budget de l'UE.
I cannot really support Mr Metten's recommendation for preventing crisis within the framework of the EU budget.
Ces différentes solutions nationales ne permettront cependant pas de combattre la crise dans les nouveaux États membres de l'UE, qui sont incapables de débloquer seuls des sommes aussi faramineuses.
These individual national solutions cannot be the way to handle crises in the new EU Member States, which are unable on their own to move billions of euro.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes ici aujourd'hui pour demander à la Commission de mettre en œuvre des instruments de marché appropriés, efficaces et souples pour combattre la crise dans laquelle est plongé le secteur européen de l'élevage.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are here today to call on the Commission to implement suitable efficient and flexible market instruments to combat the crisis into which the European livestock sector has plunged.