Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“combat mené par” in English

12 examples
C’est pourquoi le combat mené par les peuples de ces pays ne peut pas se limiter à l’effacement de la dette.
That is why the fight by the peoples of these countries cannot be confined to writing off the debt.
Car, chers collègues, l'urgence est au coeur du combat mené par des dizaines de milliers d'anonymes pour les droits de l'homme.
Ladies and gentlemen, this is because responding to matters of urgency is at the centre of the campaign for human rights which is being led by tens of thousands of citizens.
Seul le combat mené par les travailleurs contre les profits de la ploutocratie pourra préserver le droit inaliénable à la santé et à la vie.
Only the worker's struggle against the profits of the plutocracy can safeguard the inalienable right to health and life.
Ce syllogisme, apparemment évident, renferme la pleine signification du combat mené par le Parlement sur le plan des perspectives financières.
Within this syllogism, which may seem obvious, lies the full significance of the battle that Parliament is waging on the financial perspectives.
En dépit du combat mené par Eluned Morgan pour la défense des consommateurs, ceux-ci ne seront gagnants que si l'ensemble du marché fonctionne.
Although Eluned Morgan has fought hard for the consumers, consumers can only gain when the wholesale market is functioning.
Monsieur le Président, il est clair qu'un nouveau et énième round vient de commencer dans le combat mené par Milosevic contre les médias libres.
Mr President, we have started a new round - the umpteenth - in Milosevic' s war against the free media. So much is clear.
Le combat mené par les travailleurs à travers le mouvement ouvrier vise à renverser la politique antipopulaire de l'UE et les gouvernements bourgeois des États membres.
The workers' struggle through the labour movement aims to overturn the anti-popular policy of the EU and the bourgeois governments of the Member States.
Monsieur le Président, c'est le combat mené par les multinationales pour gagner des parts de marché qui est au centre de ce débat ou de la procédure dont nous discutons dans le cadre du dossier des bananes.
Mr President, what is involved in this debate, and in the procedures that we are discussing here concerning bananas, is a battle between multinationals for market share.
Nous, députés européens du parti communiste de Grèce, nous condamnons les responsables de cette tragédie et exprimons notre solidarité vis-à-vis du combat mené par le peuple yougoslave pour expulser les envahisseurs.
We MEPs of the Communist Party of Greece condemn those responsible for this tragedy and express our solidarity with the fight of the Yugoslav people to expel the invaders.
Ce fut un dur combat mené par les femmes au Parlement européen mais aussi dans mon pays, l'Allemagne, et en particulier un combat des femmes sociales-démocrates, que de mettre en oeuvre les lois sur l'instauration de l'égalité.
Women have waged a hard struggle here in the European Parliament, but also in my country, Germany, especially the Social Democrats, to achieve progress in equal treatment legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.