Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“combat contre la criminalité” in English

15 examples
L'Union européenne progresse dans son combat contre la criminalité grave.
The European Union is making progress in the fight against serious crime.
Dans le combat contre la criminalité liée à la drogue, la coopération européenne représente un outil exceptionnel.
European cooperation is a unique instrument when it comes to fighting international crime.
La Commission joue un rôle actif dans la mise en uvre du plan d'action pour le combat contre la criminalité organisée.
The Commission is playing an active role in the work on the Union's plan of action for the fight against organized crime.
Nous devons exiger avec plus de fermeté un renforcement de la coopération et de l'efficacité dans le combat contre la criminalité que mène l'Union.
That should make greater demands on increased cooperation and greater effectiveness in the Union's fight against crime.
Cet aspect du combat contre la criminalité pourrait être comparé au logiciel (software), par rapport à l'outil matériel (hardware) que représente la répression.
To put it figuratively, we need to create the software to be used with the hardware of law enforcement.
Cette production à grande échelle, souvent organisée, est pour l'Europe une honte, qui remet en cause notre crédibilité dans le combat contre la criminalité organisée.
This large-scale and often organised production is a blot on Europe' s copybook and undermines our credibility in the international struggle against organised crime.
Permettez-moi, pour terminer, de souligner combien il est important que nous recourions, dans ce combat contre la criminalité organisée, à tous les outils dont nous disposons.
Allow me finally to underline how important it is that we should use all of the instruments available to us in the fight against organized crime.
Le combat contre la criminalité est toujours une démarche importante d’équilibrage entre le besoin de sécurité et de mesures sévères et la nécessité du respect de la vie privée.
The fight against criminality is always an important balancing act between the need for security and tough measures and the need for individual privacy.
Pour gagner le combat contre la criminalité, une simplification de la coopération judiciaire entre les États membres est nécessaire, afin que les affaires soient traitées plus rapidement.
To succeed in the fight against crime, simplification of the legal cooperation between the Member States is required if matters are to be dealt with more quickly.
Il est évident que le combat contre la criminalité organisée et la corruption sera un élément important des futures négociations d'adhésion avec les pays de l'Europe centrale et orientale.
It is obvious that the fight against organized crime and corruption is an important element in the forthcoming membership negotiations with the countries of central and eastern europe.
Le crime organisé sait exploiter cette situation d'éclatement qui, par ailleurs, rend plus aiguë la nécessité pour l'Union de mieux coopérer et d'être plus efficace dans son combat contre la criminalité.
Organized crime understands how to exploit this fragmented situation. At the same time, this intensifies the need for increased cooperation and greater effectiveness in the Unionʼs fight against crime.
Je me félicite que le Conseil de ministres ait approuvé le principe qui veut que les États membres et les institutions européennes uvrent ensemble à l'efficacité du combat contre la criminalité organisée.
It is gratifying that the Council of Ministers has supported the fact that the Member States and the Union's institutions are together putting power behind the promise to make the fight against organized crime effective.
Monsieur le Président, la coopération entre les forces de polices de différents pays, ainsi qu'entre la police et les services des douanes sont naturellement aussi nécessaires que bienvenus dans le combat contre la criminalité.
Mr President, cooperation between the police forces in the different countries, as well as between police and customs, is a welcome development in combating crime.
Par le biais de cette explication de vote, nous souhaitons faire remarquer que le rapport, sur un certain nombre de points, préconise des mesures d'harmonisation plus étendues que ne le justifierait le matériel de base du programme d'action pour le combat contre la criminalité organisée.
In making this statement on our voting, we wish to emphasize our view that in a number of areas, the report contains more far-reaching harmonization requirements than can objectively be regarded as justified in the light of the plans of action for combatting organized crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.