Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“colorants azoïdes” in English

19 examples
Nous n'avons pas besoin des colorants azoïdes.
We do not need to have these colourings.
En outre, il existe des colorants autres que les colorants azoïdes.
Besides, there are dyes other than azo dyes.
Finalement, nous n'aurons plus besoin de discuter des colorants azoïdes.
After that, we no longer need to discuss azo dyes.
Le Conseil de ministres s'est activement opposé à une interdiction des colorants azoïdes.
The Council of Ministers actively opposed a ban on azo dyes.
Qui plus est, les colorants azoïdes ne sont pas nécessaires d'un point de vue technique car il existe des alternatives.
Furthermore, there is technically no need for azo dyes because alternatives exist.
Les Verts ont déposé un amendement visant à interdire les colorants azoïdes, qui va à l'encontre du compromis sur les additifs dégagé avec le Conseil.
The Greens have tabled an amendment to ban azo dyes, which thus goes against the compromise with the Council on additives.
rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier à nouveau la commissaire Vassiliou pour son soutien concernant les colorants azoïdes.
rapporteur. - (SV) Mr President, let me once again thank Commissioner Vassiliou for her support on azo dyes.
En agissant de la sorte, ils mettent en péril toutes les améliorations susmentionnées, y compris l'insertion d'un texte d'avertissement spécial en cas de présence de colorants azoïdes.
By doing so they put at risk all the improvements mentioned, including a special warning text for azo dyes.
L'inclusion de l'environnement parmi les critères d'approbation des additifs constitue également une amélioration, tout comme l'inscription de la présence de colorants azoïdes sur les étiquettes.
The inclusion of the environment as one of the criteria for the approval of additives is an improvement. The fact that the presence of azo dyes must be shown on labels is an improvement.
(DE) Monsieur le Président, j'apprécierais que vous souteniez les propositions présentées par le groupe des Verts/Alliance libre européenne, car nous voulons une interdiction des colorants azoïdes.
(DE) Mr President, I should very much like you to support the proposals put forward by the Group of the Greens/European Free Alliance, because we want a ban on azo dyes.
(EN) - Monsieur le Président, je voudrais parler au commissaire d'un des rapports sur les additifs alimentaires et, plus particulièrement, des colorants alimentaires connus sous le nom de colorants azoïdes.
Mr President, I should like to talk to the Commissioner about one of the reports on food additives, and in particularly about the food colourings known as azo dyes.
Il va sans dire que nous examinerons également d'autres études portant sur les conséquences des colorants azoïdes sur le comportement des enfants, par exemple, afin de rouvrir éventuellement ce dossier par la suite.
It goes without saying that we shall also examine other studies which will be presented on the effects of azo dyes on children's behaviour, for example, in order possibly to return to this matter later.
Lors des discussions sur cette proposition, certaines préoccupations ont par ailleurs été exprimées concernant les effets allergènes possibles de certains colorants alimentaires généralement appelés "colorants azoïdes".
During the discussions on this proposal, there has also been some concern about the possible allergenic effects of some food colours which are commonly referred to as 'azo colours'.
Je pense que si nous approuvons la proposition des Verts en faveur d'une interdiction des colorants azoïdes dans les produits pour les enfants, nous obligerons le Conseil à s'exprimer au grand jour pour défendre sa position à l'occasion d'un débat public.
I think that if we approve the proposal for the Greens for a ban on azo dyes in products for children, we shall force the Council out into the open to defend its position in the public debate.
Je pense que le débat de ce soir a permis de faire clairement savoir que le Parlement européen suivra de près la réévaluation par l'EFSA des effets allergènes des colorants azoïdes et examinera attentivement l'avis de la Commission par rapport à cette évaluation.
I think that the debate here this evening has made it clear that the European Parliament will of course also be closely following EFSA's review of the allergenic effects of azo dyes and will be looking closely at the Commission's position on that assessment.
Je suis sûre que vous êtes au courant de l'étude réalisée par l'université de Southampton l'automne dernier qui montre l'existence d'un lien entre le comportement des enfants recevant un cocktail de différents bonbons, boissons non alcoolisées et colorants azoïdes.
You will be aware I am sure of the study by Southampton University last Autumn which shows a link between the behaviour of children who are fed a cocktail of different sweets and soft drinks and azo dyes.
Il est important que les substances dangereuses, telles que les colorants azoïdes, qui provoquent une hyperactivité chez les enfants, soient renseignées sur les aliments, même si je suis d'accord avec mes collègues pour dire que nous aurions dû opter pour l'interdiction de ces substances.
It is important that hazardous substances like the azo food colourings that cause hyperactivity in childhood at least be marked on foods, although I also agree with my fellow Members that we should have adopted a ban.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.