Les colonies en Cisjordanie et à Gaza sont illégales et constituent les pires entraves à la paix.
The settlements both on the West Bank and in Gaza are illegal and the biggest obstacles of all to peace.
À l'heure actuelle, 400 000 personnes vivent dans les colonies. On dénombre 145 colonies en Cisjordanie, 16 à Gaza et 9 à Jérusalem-Est.
There are 145 settlements in the West Bank, 16 in Gaza, 9 in East Jerusalem; 400,000 people live in them.
La sécurité, par ailleurs, est liée à une détermination unilatérale du statut final des frontières avec maintien de l’occupation de Jérusalem-Est, avec les colonies en Cisjordanie et avec le mur de la honte.
Security, on the other hand, is linked to a unilateral determination of the final status of the borders, with maintaining the occupation of East Jerusalem, with the settlements on the West Bank and with the Wall of Shame.
À quand les exigences claires de la levée des 550 barrages militaires, de la fin du bouclage de Gaza, du gel effectif des colonies en Cisjordanie, de la libération des prisonniers, de l'arrêt des humiliations?
What about the clear need for the removal of 550 military roadblocks, for the end of the blockade of Gaza, for the effective freeze on settlement in the West Bank, for the release of prisoners, for an end to the humiliation?