Le gouvernement colombien doit au moins mettre en pratique ses déclarations politiques.
It must at least take steps to do so.
Je sais, moi aussi, que le gouvernement colombien doit travailler en faveur des droits de l'homme.
I know also, as does the Commissioner, that the Colombian government must work for human rights.
Le gouvernement colombien doit tout faire pour que cesse cette spirale de violence, de violation des droits de l'homme et de sape de l'État de droit.
The Colombian Government must do everything possible to halt the spiral of violence, human rights abuses and other activities which undermine the rule of law.
L'un de ceux-ci concerne la Colombie puisque, conformément à l'approche des Nations-Unies, nous pensons que le conflit colombien doit être résolu par la négociation convenue, la négociation politique.
One of these concerns Colombia since, in accordance with the United Nations' approach, we feel the conflict in Colombia must be solved by agreed negotiation, political negotiation.
Le gouvernement colombien doit cesser de recourir aux moyens militaires et signer un accord humanitaire avec les FARC, conformément à la convention de Genève, pour qu’Ingrid et 3 000 autres prisonniers soient libérés.
The Colombian Government must stop having recourse to military means. It must instead sign a humanitarian agreement with FARC in line with the Geneva Convention so that Ingrid and 3 000 other prisoners can be released.
Le gouvernement colombien doit donner la priorité au rétablissement de cet État de droit; le rétablissement de la peine de mort et la déclaration de l'état d'urgence sont des prétextes à la violation des droits de l'homme et cela ne fournit aucune solution.
The overwhelming priority of the Colombian Government must be to restore the rule of law; reintroduction of the death penalty and the lifting of the state of emergency are being misused as instruments of human rights violations and they are not the answer.
Si nous devons tenir nos engagements en ce qui concerne l’aide financière, le gouvernement colombien doit également honorer ceux qu’il a pris, notamment ceux qui ont trait au respect des droits de l’homme et qu’il a promis au haut-commissaire des Nations unies pour les droits de l’homme.
While we must hold to our commitments as regards financial aid, the Colombian Government must also abide by those it has made, particularly those relating to respect for human rights, which it made to the United Nations High Commissioner responsible for these matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.