Je félicite vivement notre rapporteur, M. Ken Collins, pour le travail qu'il a fourni au cours de la première, et de cette seconde lecture.
I should like to congratulate warmly the rapporteur, Mr Ken Collins, for the work he has done at first reading, and now at second reading.
Je tiens également à adresser mes vifs remerciements au rapporteur, M. K. Collins, pour le travail qu'il a réalisé dans le cadre de son rapport.
I would also like to thank Ken Collins, the rapporteur, for the work which has gone into the report.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Madame le commissaire, au nom du groupe des socialistes européens, je tiens à féliciter messieurs Eisma et Collins pour le travail qu'ils ont fourni.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. On behalf of the Socialist Group I would like to congratulate Mr Eisma and Mr Collins on their reports.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d' abord féliciter M. Collins pour le travail qu' il a abattu pour réaliser ce rapport, un travail sérieux, objectif et rigoureux sur la protection des passagers aériens dans l' Union européenne.
Mr President, Commissioner, first of all, I should like to congratulate Mr Collins on his work, his serious, objective and rigorous work in drawing up this report on protecting the rights of air passengers in the European Union.