Pour ce qui est des tribus des collines de Chittagong, nous pensons que la situation dans cette région évolue trop lentement.
As to the Chittagong Hill tribes, we take the view that the issue there is moving too slowly.
Le gouvernement du Bangladesh continue d'interdire l'accès des collines de Chittagong à l'aide fournie par les pays donateurs.
The Bangladeshi government is continuing to prohibit access to the Chittagong hills for aid provided by donor countries.
La Commission européenne, par l'intermédiaire de sa délégation à Dhaka est très attentive à l'évolution de la situation dans les collines de Chittagong.
The European Commission, through its delegation in Dhaka, is closely watching the development of the situation in the Chittagong hills.
Il a, en outre, décidé, le 30 septembre 1996, de former un comité national chargé de trouver un règlement politique négocié à la situation dans les collines de Chittagong.
In addition, it decided on the 30th September 1996 to form a national committee responsible for finding a political settlement to the situation in the Chittagong hills.