Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous états membres ont appelle le rapport fois encore peuvent être haut niveau monsieur le président mesdames d'un système d'un point comme l'a moi aussi dans le rapport certains états membres mettre en place millions d'euros

“collectivités publiques” in English

19 examples
Les collectivités publiques doivent, dans leurs marchés également, pouvoir atteindre les objectifs sociaux généraux.
Public corporations have also had to meet certain social policy objectives while involved in the business of procurement.
La privatisation totale, le désengagement de l'État et des collectivités publiques n'est alors pas un progrès, mais une régression.
Total privatization, then, a complete break with the State and the local authorities, is not a step forward but a step back.
Les Européens ont le droit de savoir ce que dépensent leurs collectivités publiques, qu'elles soient locales, régionales, nationales ou européennes.
Europeans have the right to know what their public authorities spend, whether these be local, regional, national or European.
Rigueur, parce que c'est la loi des collectivités publiques européennes depuis des années, et pour encore des années. Flexibilité, parce que c'est la condition d'une rigueur intelligente.
Rigour, because that has been the law of Europe's public authorities for years, and will continue to be for years to come, and flexibility, because it is a pre-condition for the intelligent use of rigour.
Il convient, de même, en matière de marchés publics, d'avoir égard aux situations particulières, et notamment celles qui permettent la collaboration entre plusieurs collectivités publiques.
Likewise, in relation to public contracts, we should take account of individual circumstances, and especially of those which allow for collaboration between several public authorities.
Mais la conservation, l'entretien, l'animation du patrimoine monumental, archivistique, représente, en particulier pour les collectivités publiques, des coûts financiers extrêmement lourds.
However, the financial costs of preserving, maintaining and bringing to life monuments and records are enormous, in particular for the public authorities.
Ce redressement n’est pas possible sans participation et j’appelle donc à un dialogue stratégique entre les partenaires sociaux, les collectivités publiques et les institutions communautaires.
This recovery will not be possible without involvement and I therefore call for a strategic dialogue between both sides of industry, public authorities and the Community institutions.
Viennent ensuite les partenaires ou les sponsors, qui ont reçu 14, 2 % des billets, et les collectivités publiques ayant participé aux investissements - les stades, etc. avec 2, 8 % des billets.
Then there are the partners and sponsors, who will receive 14.2 % of the tickets, and the local authorities who have contributed to the investment in stadiums and so on, 2.8 %.
Il en va par ailleurs de notre responsabilité de prendre tout particulièrement en compte les commentaires émanant des autorités nationales et des collectivités publiques territoriales ainsi que d'un échantillon de la société.
It is also our responsibility to listen carefully to the comments from the national and regional authorities and from a cross-section of society.
Les collectivités publiques doivent rester maîtres de la distribution et de l'assainissement de l'eau, même si on accepte l'idée d'une délégation de ses services à des entreprises privées pour des périodes données et selon des conditions précises.
Public authorities must remain in control of the distribution and treatment of water, even if we accept the idea of delegating services to private companies for set periods and under precisely defined conditions.
Deuxièmement, nous ne pouvons que dire oui à la façon de fournir et de distribuer l'aide alimentaire, tout en espérant qu'effectivement les collectivités publiques russes sauront acheminer des produits gratuitement aux populations le plus en détresse.
Secondly, we can only agree to the method of supplying and distributing the food aid, while hoping that the Russian public authorities will be able to distribute the products free to the neediest people.
Notre héritage de valeurs communes doit être entretenu et servir de socle à une coopération active entre les collectivités publiques, les entreprises et surtout entre les personnes qui, aujourd'hui, tissent des liens toujours plus solides par dessus l'Atlantique.
Our heritage of common values must be maintained and must serve as a basis for active cooperation between government and business and above all between people who, today, have ever more solid links across the Atlantic.
Lorsque l'on sait, d'ailleurs, que 20 % des dépôts de bilan sont dus à des retards de paiement des collectivités publiques, nous mesurons là combien cette action des gouvernements et de la Commission permettra de réduire le nombre de chômeurs qui actuellement s'accroît de jour en jour.
When it is known, moreover, that 20% of petitions for bankruptcy are due to delays in payment by public authorities, we can see how far this action by governments and the Commission would reduce the level of unemployment, which is growing daily.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.