Il est volontairement entré dans le camp d'extermination d'Auschwitz pour y organiser un mouvement de résistance et collecter des informations sur les assassinats collectifs.
He voluntarily entered the Auschwitz extermination camp to organise the resistance movement and gather information about mass murders.
Collecter des informations sur la manière dont les subventions publiques sont réellement dépensées et sur les bénéficiaires réels est important, et c'est aussi la chose à faire.
Collecting information about how public subsidies are actually being spent and who actually benefits from the money is important and it is also the right thing to do.
Pour vous donner quelques exemples en Allemagne, Deutsche Telekom, Deutsche Bahn ou la chaîne de drogueries Schlecker doivent-ils encore s'inquiéter de collecter des informations sur leurs employés?
To give some examples in Germany, should Deutsche Telekom, Deutsche Bahn or the Schlecker drug store chain still be worried about collecting information on their employees?
prendre des mesures cohérentes dans toute l'Union européenne en vue de fournir et de collecter des informations sur la traçabilité des voyageurs internationaux en provenance des régions affectées ou ayant transité par celles-ci;
measures, consistent throughout the European Union, to provide and acquire information and traceabilty of international travellers arriving or in transit from affected areas;
par écrit. - La mission principale de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) est de collecter des informations sur les drogues et les toxicomanies pour élaborer et diffuser des données objectives, fiables et comparables au niveau européen.
The main task of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Dans sa proposition, la Commission a établi que chaque État membre doit collecter des informations sur ses citoyens, par exemple l'orientation sexuelle, la date du premier mariage et du mariage actuel des femmes, l'ethnicité, la religion et le nombre d'enfants nés vivants.
In its proposal the Commission stated that each Member State should collect information on its citizens, such as sexual orientation, dates of women's first marriage and current marriage, ethnicity, religion and number of children born alive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.