La collecte et l'échange d'informations à ce sujet constituent la première étape, absolument capitale, d'une action énergique.
In this respect, the collection and exchange of information is the first and absolutely crucial step in being able to take vigorous action.
Il propose également des mesures susceptibles d’être adoptées par les autorités européennes en vue d’améliorer la collecte et l’échange d’informations.
It also proposes measures that the European authorities could take to improve the gathering and exchange of information.
Avec la technicité toujours grandissante de l'aviation, la collecte et l'échange d'informations jouent un rôle clé dans l'amélioration de la sécurité de l'aviation civile.
As aviation becomes ever more technically complex the compilation of data and information exchange are of paramount importance in the improvement of civil aviation safety.
Je salue l'initiative prise par l'Observatoire d'opérer un réseau informatique pour la collecte et l'échange d'informations appelé "Réseau informatique européen sur les drogues et les toxicomanies".
I welcome the Centre's initiative to run a computerised network for the collection and exchange of information called the European information network on Drugs and Drug Addiction.
Parmi les tâches prioritaires du Conseil, il faut également renforcer le contrôle aux frontières et la collecte et l'échange d'informations classifiées sur les itinéraires empruntés par le trafic de stupéfiants.
Among the Council's priority tasks should also be strengthened border control, and the collection and exchange of classified information on the routes of drug trafficking.
Le Parlement félicite l'initiative prise par l'Observatoire d'opérer un réseau informatique pour la collecte et l'échange d'informations appelé "Réseau informatique européen sur les drogues et les toxicomanies".
Parliament welcomes the Centre's initiative to run a computerised network for the collection and exchange of information called the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.
Enfin, je félicite l'initiative prise par l'Observatoire d'avoir créé et d'opérer un réseau informatique pour la collecte et l'échange d'informations appelé "Réseau informatique européen sur les drogues et les toxicomanies".
Lastly, I welcome the Centre's decision to build and run a computerised network for the collection and exchange of information called the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.
Il faudra créer une banque de données pour permettre la collecte et l'échange d'informations, multiplier et développer les programmes de formation de manière à inculquer un comportement approprié à ceux dont les décisions et les activités influent sur les zones humides.
More and better training programmes should be organized to improve the performance of those whose decisions and activities affect wetlands. The Commission should develop an integrated programme for the management of water resources and for their conservation.
Tout cela sera incorporé dans un «Programme européen de protection des infrastructures critiques» (EPCIP) tandis qu’un autre réseau espion (ARGUS) sera créé pour la collecte et l’échange d’informations qui contribueront au système d’alerte rapide en cas de crises et d’urgences.
All this will be incorporated into a 'European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP), while for the collection and exchange of any information which will contribute towards the early warning system for crises and emergencies, another spy network (ARGUS) will be created.
L’autorité de contrôle ne dispose ni de l’indépendance ni des ressources nécessaires pour un fonctionnement efficace du système et n’offre que de modestes garanties concernant la collecte et l’échange d’informations réalisés dans le SIS et dans le système SIRNE, encore plus avancé.
The Supervisory Authority possesses neither the independence nor the resources necessary for the system to function effectively and affords only modest guarantees in connection with the collection and exchange of information that takes place in the SIS and the even more advanced SIRNE system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.