Concernant la limite d'âge dans la collecte des données biométriques, je n'ai pas d'opinion idéologique sur le sujet.
Regarding the age limit for the collection of biometric data, I do not have any ideological opinion on the subject.
(RO) La décision 2004/512/CE du Conseil du 8 juin 2004 a établi le cadre juridique régissant la collecte des données biométriques à des fins d'identification personnelle.
(RO) Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 created the legal framework for capturing biometric data for personal identification.
La réglementation européenne dont nous discutons définit des normes communes de collecte des données biométriques à des fins d'identification personnelle et se base sur les dispositions pertinentes de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
The European regulation which we are discussing defines common standards for collecting biometric data for personal identification and is based on the relevant provisions from the International Civil Aviation Organization.
Pour conclure, je voudrais souligner que, dans le but d'assurer la sécurité des détenteurs de passeports et d'autres documents d'identité, il est recommandé de prévoir un niveau élevé de discrétion au cours de la procédure de collecte des données biométriques.
In closing, I would like to emphasise that, in order to ensure security for the holders of passports and other identity documents, a high level of discretion in the process of collection of biometric data should be introduced.
Par conséquent, il est tout particulièrement important d'assurer un haut niveau de confiance dans le processus de collecte des données biométriques et dans la création de normes de base communes relatives à la collecte des données, de manière à garantir leur sécurité et leur fiabilité.
It is, therefore, exceptionally important to ensure a high level of confidence in the process of collection of biometric data and the creation of shared basic standards on collection of data, in a way which will ensure their security and credibility.