J'ai voté en faveur de la mise en œuvre du système de collecte de données pour 2012.
I voted in favour of implementing the data survey system by 2012.
Celui-ci lie davantage la collecte de données pour les quantités de une à cent tonnes - qui revêt une importance toute particulière pour les petites et moyennes entreprises - au risque potentiel inhérent à une substance qu’à la seule quantité dans laquelle celle-ci est produite.
It makes the requirement for data in the range between one and one hundred tonnes, which is of particular importance for small and medium-sized enterprises, more dependent on the potential risk from a substance, rather than only on the quantity in which it is produced.
Dans une certaine mesure, les autorités nationales peuvent recourir à des méthodes d'échantillonnage à des fins de collecte de données, pour autant qu'elles en justifient l'utilisation et qu'elles analysent la qualité des résultats obtenus au travers d'un rapport méthodologique...
National authorities may, to an appropriate extent, use sampling methods for data collection purposes, providing that they justify their use and analyse the quality of the resulting data in a methodological report ...