Je pense ici aux données des passagers aériens et au débat sur la collecte de données dans le secteur des télécommunications.
I am thinking here of air passengers’ data and the debate on the collection of telecommunications data.
Le président de la BCE, M. Trichet, a également signalé que la collecte de données dans l'Union européenne était problématique.
The ECB President, Mr Trichet, has also pointed out that collecting data in the European Union is problematic.
Pour l'instant, il n'existe aucune définition nationale et il n'y a aucune collecte de données dans l'Union européenne, donc nous n'avons aucune idée de l'étendue de ce problème.
So far in the EU there are no national definitions and there is no data collection, so we have no idea of the scale of this problem.
C'est pourquoi nous vous présentons aussi un projet pour les licences, pour la limitation de l'effort de pêche et pour la collecte de données. Dans son ensemble, ce projet repose sur quatre piliers centraux.
That is why we have also submitted a proposal for licences, for effort limitation and the collection of data, and this proposal, taken as a whole, rests on four central pillars.
Il est également conçu pour donner davantage d'élan au processus, grâce à des comptes-rendus de la Commission effectués plus tôt et plus fréquemment sur les progrès du programme concernant la collecte de données dans son ensemble.
It is also designed to give greater momentum to the process with earlier and more frequent reporting back by the Commission on the progress of the data collection programme as a whole.