Nous demandons la collecte de données comparables, précises, cohérentes et complètes.
We are calling for comparable, effective, consistent and complete data.
Jusqu'à la création de l'Agence, nous n'avions aucun moyen de comparer l'état de l'environnement dans chaque pays et cependant, il est clair que la collecte de données comparables constitue une condition nécessaire pour une politique de l'environnement efficace.
Until the establishment of the Agency we had no way of comparing the state of each nation's environment, and yet comparable data are clearly a prerequisite for an effective environment policy.
Une base juridique européenne pour la collecte de données comparables donnant une image véridique de la formation professionnelle continue doit être considérée comme un élément fondamental tant du point de vue de la coordination que de ce que l’on appelle l’efficacité.
A legal basis at European level for compiling comparable data which give a true picture of continuing vocational training must be seen as an essential element both from the point of view of coordination and of what is referred to as effectiveness.
L'objectif principal de cette proposition est donc de garantir la collecte de données comparables et fiables dans tous les États membres et leur transmission à la Commission afin de permettre le calcul d'indicateurs de risques uniformes et de mesurer les progrès de cette stratégie thématique.
The main objective of this proposal is thus to ensure that comparable and reliable data are collected in all Member States and transmitted to the Commission, making it possible to calculate harmonised risk indicators and to measure the progress of the Thematic Strategy.