Nous avons notamment pour mission de coopérer et de collaborer avec d’autres représentants des peuples d’Europe.
We have a duty to ensure that we cooperate and coordinate with other representatives of the peoples of Europe.
Les groupes politiques constituent un dispositif pratique destiné à offrir à tous les députés la possibilité de collaborer avec d'autres députés qui sont plus ou moins animés des mêmes sentiments.
The political groups constitute a practical arrangement for giving MEPs the opportunity to work in conjunction with more or less like-minded people.
Ce sont les gouvernements nationaux élus qui devraient décider de ce type de peines, individuellement, et collaborer avec d'autres pays afin de contribuer à l'éradication de la traite des êtres humains.
It should be up to elected national governments to decide such penalties individually and to work with other countries to help stamp out human trafficking.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son vaste travail, mais surtout pour s'être montré capable de collaborer avec d'autres groupes et avoir tenté de trouver des solutions globales.
Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for his very extensive work, but above all for being really skilful in his cooperation with other groups and for trying to find wide-ranging solutions.
Ceci est au fond le sujet de notre plan d'action et de notre débat: comment l'Union peut-elle aider au développement de cette Russie qui se veut saine, humaine, dirigée vers la paix et prête à collaborer avec d'autres démocraties?
This is the basis of our action plan and our debate today is about how the Union can help to develop a Russia which is sound, humane and working towards peace and cooperation with other democracies.
Nous sommes néanmoins persuadés que cette mesure, aussi simple qu'importante, contribuera de façon significative à la sécurité en mer. Nous sommes impatients de collaborer avec d'autres personnes partageant notre inquiétude, et en particulier avec le commissaire Kinnock.
But we confidently believe that this measure which is simple but important will significantly contribute to safety at sea and we look forward to working with others who share our concern and in particular with Commissioner Kinnock.
La prochaine étape consiste à renforcer les ressources d’Europol et à les mettre en œuvre: pas de bureaucratie supplémentaire, pas de doubles emplois, plus d’atermoiements de la part de services européens de renseignements qui ne veulent pas collaborer avec d’autres services.
The next step is to reinforce the resources at Europol and set it to work: no new bureaucracy, no duplication, no more foot-dragging from European intelligence agencies who do not like to play with others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.