Permettez-moi, Madame le Président, de remercier M. Toledo, qui n'est malheureusement pas présent dans l'hémicycle, pour l'étroite collaboration qui s'est établie entre nous.
Madame President, I would like to thank Mr Areitio Toledo for the support he has given us and I am sorry he is not in the Chamber today.
Je dois avouer qu'au cours de ces cinq procédures de décharge, j'ai non seulement beaucoup apprécié, mais suis également très heureux, de la collaboration qui s'est établie entre nous.
I can only say that during these five discharge procedures I have enjoyed and been very happy with our cooperation.
Je voudrais particulièrement le remercier pour le travail qu'il a fourni au cours de toutes ces années où il a siégé avec nous au sein de ce Parlement et pour la collaboration qui s'est établie entre nous.
I also want to thank him for all his work and cooperation with us during his time in this House.
Or, une opinion publique et une presse parfois ambiguë, parfois aveuglée par la passion, semblent de temps en temps dénoncer l'étroite collaboration qui s'est établie entre la police française, la police autonome basque et la police espagnole.
However, public opinion and the media, which are sometimes ambiguous, sometimes blinded by emotion, seem from time to time to condemn the close collaboration between the French Police, the Basque Autonomous Police and the Spanish Police.