Pour les petits pays, la collaboration interétatique des trois Grands ressemble à des diktats supranationaux.
For the small countries, intergovernmental cooperation between the big countries may come across as supranational dictates.
Les questions de la justice dans la sécurité intérieure ne sont-elles toujours pas des aspects du troisième pilier de l'Union européenne réservés à la collaboration interétatique?
Surely matters of justice and internal security are still aspects of the Union's third pillar, and therefore subject to intergovernmental cooperation?
Les sociauxdémocrates danois estiment que le SIE doit rester une collaboration interétatique du troisième pilier, collaboration dans laquelle il appartient aux États membres de décider en dernier ressort.
The Danish social democrats believe that the EIS should remain a matter for intergovernmental cooperation under the third pillar, with the final authority resting with the individual Member States.
Une meilleure collaboration entre les parlements nationaux et notre Parlement est certainement nécessaire, surtout dans les domaines de la politique de l'Union qui reposent sur la collaboration interétatique.
Improved cooperation between the national parliaments and our own is indeed necessary, especially in areas such as policy on the EU, which are founded on collaboration between one State and another.