Je voudrais particulièrement remercier la Commission et le Conseil pour leur collaboration exemplaire avec le Parlement.
I would like to offer a word of thanks in particular to the Commission and to the Council for the extremely cooperative way in which they both worked together with Parliament.
Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de remercier Yannick Jadot pour sa collaboration exemplaire avec ses rapporteurs fictifs.
author. - Madam President, let me begin by thanking Yannick Jadot for his exemplary cooperation with his shadows.
C'est le résultat d'un dur labeur et, avant tout, selon moi, d'une collaboration exemplaire, empreinte de confiance et toujours constructive entre le Parlement, la Commission et le Conseil.
It is the result of hard work, but I think it is first and foremost the result of the exemplary form of cooperation between Parliament, the Commission and the Council which was based on trust and was always constructive.
Pour terminer, je voudrais me féliciter de la collaboration exemplaire de nos deux institutions, qui a permis le développement d'une stratégie cohérente d'information sur l'euro depuis 1996.
To conclude, I must applaud the exemplary collaboration between our two institutions. Since 1996, this has allowed a coherent information strategy for the euro to be developed.
La disposition à la discussion de toutes les institutions concernées a permis une collaboration exemplaire grâce à laquelle, nous pourrons - je l'espère vivement - parvenir à un accord en première lecture.
The willingness of all the institutions concerned to discuss the matter resulted in exemplary cooperation which, it is my fervent hope, will make it possible for us to reach a consensus at the first reading.
Je voudrais juste dire un dernier mot pour remercier la présidence grecque, qui s'est montrée déterminée, efficace, intelligente, à l'écoute des différents points de vue. Ce fut une collaboration exemplaire.
They have shown determination, effectiveness, understanding and sensitivity to the various points of view - a model of how we should work together.
Permettez-moi également d'adresser mes sincères remerciements aux rapporteurs fictifs, Christel Schaldemose et Alexander Stubb, pour leur collaboration exemplaire dans le cadre de la préparation de ce paquet.
Let me also express my special thanks to the shadow rapporteurs, Christel Schaldemose und Alexander Stubb, for their exemplary cooperation in the preparation of this package.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, en peu de temps, grâce à une collaboration exemplaire - et je remercie encore du fond du c?ur toutes celles et tous ceux qui y ont contribué - nous avons parcouru un chemin considérable.
Mr President, ladies and gentlemen, within a very short space of time, thanks to exemplary collaboration - and I once again extend my heartfelt thanks to all those who played a part in this - we have made considerable progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.