Le rapporteur a dit qu'il s'agissait, en outre, d'un cas de bonne collaboration entre les trois institutions.
The rapporteur said that this is also an example of good cooperation between the three institutions.
La collaboration entre les trois Grands se fait de façon interétatique, à huis clos et sans contrôle démocratique.
Cooperation between the big three is engaged in on an intergovernmental basis, behind closed doors and without democratic control.
Je suis persuadée que cette information ne pourra se faire qu'en étroite collaboration entre les trois institutions concernées.
I am convinced that this information service can work properly only if there is close cooperation between the three institutions in question.
La procédure budgétaire introduite par le traité représente un moment privilégié de collaboration entre les trois institutions.
The budgetary procedure laid down by the treaty is a highly significant moment in the collaboration between the three institutions.
.- Ce rapport a été l’occasion d’une bonne collaboration entre les trois institutions européennes et l’industrie avec une convergence sur les exigences environnementales.
.– This report has provided the opportunity for a productive collaboration between the three European institutions and industry, resulting in an agreement on environmental needs.
Nous avons là un nouvel exemple d'excellente collaboration entre les trois institutions qui ont réussi à faire d'une législation aboutie un élément de base pour l'industrie et pour la culture de demain.
This is another example of splendid cooperation between the three institutions which have successfully completed legislation that will form an essential basis for the industry and the culture of tomorrow.
Quant au rapport de Mme Palacio, je voudrais rappeler que le texte du projet d'accord interinstitutionnel est le résultat d'une étroite collaboration entre les trois institutions et de différents débats qui se sont prolongés pendant plus d'un an.
Concerning Mrs Palacio Vallelersundi's report, I would like to remind you that the text of the draft interinstitutional agreement is the result of close cooperation between the three institutions and of various discussions which have lasted for over a year.