Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“collaboration entre les services” in English

14 examples
Le véritable succès de ces modifications des directives dépend de l'étroite collaboration entre les services de l'emploi nationaux et les institutions octroyant les prestations.
If these amendments to the regulations are to be successful, there needs to be close cooperation between the national authorities responsible for employment and the payment of benefits.
Nous devrions souligner le rôle clé de la lutte contre le terrorisme dans la sécurité mondiale, et les résultats positifs de la collaboration entre les services de sécurité européens et américains.
We should underline the key role of the fight against terrorism in world security, and the positive results of collaboration between European and US security services.
Les citoyens européens ont le droit de savoir que la protection de la vie privée établie dans leur législation nationale vaut également dans le cadre de la collaboration entre les services de renseignement.
European citizens are entitled to know that the privacy enshrined in their national legislation is also protected in the event of international cooperation between the intelligence services.
Sous la pression du terrorisme international et des événements de l'année dernière, il semble que la collaboration entre les services se soit améliorée, non seulement au sein de l'Union européenne mais aussi avec les États-Unis.
Under pressure from international terrorism and the events of last year, cooperation between the intelligence services seems to have improved, not only within the European Union but also with the United States.
Pour mon propre pays - je suppose qu'il en est ainsi pour la plupart des pays -, nous devons viser une meilleure collaboration entre les services assurant le contrôle de la chaîne alimentaire et les services gérant les flux de déchets.
In my own country - and I assume that this is the case in most - we need to work towards better cooperation between the services that monitor the food chain and the services that manage the waste flows.
Je suis toutefois contraint de vous signaler, Mesdames et Messieurs, qu'il s'agit pour l'instant d'un problème national et que la collaboration entre les services respectifs des différents pays s'opère donc d'État à État et ne relève pas des compétences du Conseil.
I am, however, obliged to say, ladies and gentlemen, that, as things are at the moment, this is a national concern, and the cooperation that takes place between the countries' respective services is therefore an intergovernmental concern and not a matter for the Council.
L'UE ne pourra déployer l'énergie requise pour l'exécution de telles tâches que par le biais d'une étroite collaboration au sein même de l'Union, tant sur le plan économique que sur le plan financier, et notamment grâce à une plus étroite collaboration entre les services extérieurs.
The prerequisite of the EU' s being able to assemble the required drive to complete these tasks is close cooperation, both economic and political, within the EU, including closer cooperation between the foreign services.
Les mesures que la Commission veut prendre sont de trois ordres: la révision de la législation, une meilleure collaboration entre les services douaniers dans les États membres et l'automatisation de la communication entre services douaniers, le nouveau système de transit informatisé.
The measures which the Commission wants to take can be divided up into three groups: revision of the legislation; better cooperation between the customs services in the Member States; and computerization of the communications between customs services, the new computerized transit system.
Une prévention interne et externe, au sein de nos sociétés, afin de garantir l’intégration des personnes immigrées, la tolérance, le pluralisme religieux et culturel, la lutte contre la discrimination, la collaboration entre les services de renseignements et les systèmes judiciaires...
Internal and external prevention, within our societies, in order to ensure the integration of migrants, tolerance, religious and cultural pluralism, the fight against discrimination, cooperation between intelligence services and judicial systems...
La collaboration entre les services de sécurité et les autorités judiciaires des pays membres - entre l' action préventive et répressive - doit être mieux coordonnée de toute urgence. À cette occasion, l' accent doit être mis de manière univoque sur la prévention des crimes les plus graves.
The cooperation between the internal security services and the judicial services, in other words, between preventive and repressive action, must be better coordinated as a matter of urgency, with the emphasis placed firmly on the prevention of serious crimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.