Cette approche requiert une collaboration entre les secteurs public et privé.
This requires cooperation between the public and the private sector.
Au contraire, l'accord devrait être permettre la collaboration entre les secteurs pharmaceutiques indien et européen.
The agreement should instead be an opportunity for the Indian and European pharmaceutical industries to cooperate with one another.
Nous devons développer la collaboration entre les secteurs privé et public et encourager les PME à participer davantage au programme.
Collaboration between the private and public sectors must be developed and SMEs encouraged to participate more fully in the programme.
La collaboration entre les secteurs privé et public est une étape essentielle vers une économie de la connaissance européenne dynamique. Et tel n’est-ce pas finalement notre objectif?
Cooperation between the private and public sector is a necessary step towards a European dynamic knowledge economy, which is, after all, our aim.
S'agissant de la collaboration entre les secteurs public et privé dans le domaine de la sécurité telle qu'elle est proposée, la question qui se pose est de savoir qui contrôlera le comportement honnête des particuliers et comment.
As regards collaboration between the public and private sectors in the field of security, as proposed, the question which arises is who will exercise control of the honest function of private individuals and how.