Je voudrais aussi louer la bonne collaboration entre les commissions et les rapporteurs.
I should also like expressly to praise the excellent collaboration between the committees and the rapporteurs.
Je tiens à remercier explicitement le rapporteur pour son excellent travail et pour la qualité de la collaboration entre les commissions.
I would like to expressly thank the rapporteur for his excellent work and the good cooperation between the committees.
La dernière version du rapport nous est arrivée ce matin, et dans ces conditions, il ne nous a pas été aisé de mener une collaboration entre les commissions.
The latest version of the report arrived this morning, and it has not been easy for any of us on the committees to cooperate under these conditions.
Le programme Erasmus World, si important pour l'avenir de notre Union, montre à quel point il est important et pertinent d'entreprendre une bonne collaboration entre les commissions parlementaires et la Commission.
The Erasmus Welt programme, which is so important to the future of the European Union, shows how important and sensible it is that Parliament's committees should cooperate well with the Commission.