Il est souvent question d'élargir la collaboration entre l'Europe et la Russie.
We are always talking about a much stronger partnership between Europe and Russia.
Sans collaboration entre l'Europe et les États-Unis, il serait impossible de garantir la paix et la stabilité mondiale.
And unless Europe and the United States work together, it will be impossible to preserve world peace and stability.
Une étroite collaboration entre l'Europe et les États-Unis offre le seul espoir de réussite et d'anéantissement des réseaux terroristes.
Close cooperation between Europe and the United States offers the only hope for success and destruction of the terrorist networks.
Nous considérons qu'il s'agit là d'un élément essentiel, pas seulement pour le partenariat avec la Turquie, mais aussi d'un point de vue tout à fait général pour la collaboration entre l'Europe et la Méditerranée.
We see this as an important element, not only in the partnership with Turkey but generally in Europe-Mediterranean cooperation.
Monsieur le Président, c'est précisément au vu de ce contexte qu'une collaboration entre l'Europe et l'Afrique en vue de la mise en place d'une stratégie UE-Afrique commune pour le développement de l'Afrique est aussi importante.
Mr President, it is precisely in this context that it is so important for Europe and Africa to work together towards a joint EU-Africa strategy for Africa's development.
Nous devons donc remédier à ces carences, et l'accord pourra alors servir d'exemple pour la collaboration entre l'Europe et les pays tiers contre la criminalité internationale, dans le respect des droits fondamentaux que l'Union reconnaît à tous les êtres humains.
We must therefore remedy these shortcomings, and the agreement will then be a model for European Union cooperation with third countries to combat international crime, with due regard for the fundamental rights which the Union acknowledges all human beings to have.
On se serait cru à l'aube d'une nouvelle ère, on aurait dit une belle occasion d'établir de nouveaux rapports et de donner une nouvelle impulsion à la collaboration entre l'Europe et les pays de la Méditerranée, notamment dans les domaines politique, économique, financier et culturel.
It seemed to be the dawn of a new age, a welcome opportunity to establish new relations and revive cooperation between Europe and the Mediterranean countries, particularly in the political, economic, financial and cultural spheres.
Il y a pourtant dans la collaboration entre l'Europe et les pays en voie de développement une série de points qui sont à coup sûr perfectibles malgré des succès certains obtenus dans le passé et c'est une des raisons pour lesquelles nous traitons aujourd'hui ce thème de façon aussi détaillée.
There are, however, several points concerning cooperation between Europe and the developing nations which are certainly capable of improvement, despite certain successes in the past. That is also a reason for our talking it over in such detail today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.