Je ne me considère pas comme étant quelqu'un de malhonnête, je le fais en collaboration avec les syndicats des travailleurs des duty-free de Grèce.
I do not consider myself as dishonest. I am doing this in collaboration with the unions of dutyfree employees in Greece.
L'opération de déstabilisation a été financée par certaines entreprises privées qui ont pris peur face au programme radical du gouvernement en matière de réforme sociale et d'élimination de la pauvreté et par l'étroitesse de sa collaboration avec les syndicats.
The destabilisation operation was financed by sections of private enterprise, frightened by the government's radical programme of social reform and poverty alleviation and by its close association with the trade union movement.
La Gauche européenne, en collaboration avec les syndicats et à travers ses propositions à la commission de l'emploi et des affaires sociales, mais aussi en plénière, fait pression pour la protection de tous les travailleurs, quel que soit leur contrat de travail.
The European Left, in cooperation with the trade unions, through its proposals to the Committee on Employment and Social Affairs and to the plenary, is pressing for the protection of all employees, regardless of the type of contract under which they are employed.